OZNÁMENIE – ÉRTESÍTÉS

Informácie pre osoby poskytujúce ubytovanie utečencom z  Ukrajiny

Upozorňujeme občanov, ktorí poskytujú ubytovanie utečencom z Ukrajiny a 3. krajín v našom meste na povinnosť hlásenia počtov ubytovaných na Mestský úrad Kráľovský Chlmec.

Z toho dôvodu Vás žiadame nahlásiť:

1. mená a priezviská ubytovaných utečencov z Ukrajiny a 3. krajín,
2. počet dospelých z Ukrajiny a 3. krajín,
3. počet detí z Ukrajiny a 3. krajín
4. presnú adresu miesta ubytovania.

Informácie je potrebné nahlásiť  buď:.

osobne: v kancelárii číslo 18 mestského úradu

telefonicky na čísle:056 63 21524, prípadne

e-mailom na: ildiko.molnarova@kralovskychlmec.sk 

Taktiež Vás poprosíme nahlásiť aj odchod takýchto osôb/ukončenie pobytu.

Mesto vedie evidenciu počtov a adries takto umiestnených osôb.

 

Tájékoztatás az ukrajnai menekülteket befogadó személyek részére

Felhívjuk azon polgárok figyelmét, akik Királyhelmec kataszterében található ingatlanjukban ukrajnai (vagy bármely más, harmadik országbeli) menekülteknek nyújtanak ideiglenes szállást, hogy kötelességük ezt a tényt jelenteni a Királyhelmeci Városi Hivatalban.

Az érintetteknek jelentniük kell.

1. Az ingatlanjában elszállásolt személyek kereszt- és vezetéknevét
2. A nála elszállásolt felnőtt szemelyek számát
3. A nála tartózkodó kiskorú gyerekek számát
4. A menekültek ideiglenes szállásaként szolgáló ingatlan pontos címét.

A fent említett adatokat bejelenthetik:

Személyesen: munkanapokon a Királyhelmeci Városi Hivatal 2. emeletén található, 18-as számú irodában.

Telefonon: a 056/ 63 21 524-es számon

E-mailben: az ildiko.molnarova@kralovskychlmec.sk címen.

Arra is megkérjük az érintett polgárokat, hogy a városi hivatalnak jelezzék azt az időpontot is, amikor a náluk elszállásolt személyek továbbutaznak Királyhelmecről.