piatok , 30 septembra 2022
husk
Najnovšie správy
Hlavná stránka / Správy / Az élőket hívogatom… Živých volám…

Az élőket hívogatom… Živých volám…

“AZ ÉLŐKET HIVOGATOM, A HOLTAKAT SIRATOM, A VILLÁMOKAT MEGTÖRÖM”
Tisztelt Királyhelmeciek!
Egy település vezetésének mindig olyan beruházásokat kell elsősorban megvalósítania, amely a polgárok érdekeit szolgálják. Az általam vezetett önkormányzat ezért is fordított komoly összegeket sportcsarnoképítésre, óvodafelújításra, a művelődési központ és a szabadtéri színpad modernizációjára. Ám ugyanezzel a céllal tettük városunkhoz méltóvá korábban a ravatalozó épületét, és most ezért tartottuk fontosnak, hogy a sírkertbe új lélekharang kerüljön. Mert az elhunyt szeretteiktől búcsúzó emberek is királyhelmeciek, és joggal várják el, hogy ez az utolsó, szomorú szertartás kegyelettel, megfelelő körülmények között történjen. Arról nem is szólva, hogy ha körbetekintek a sírokon, azokon egykori tanáraimnak, barátaimnak, rokonaimmak, ismerőseimnek a nevét olvashatom mindenütt. És ne feledjük, valamikor ők is királyhelmeciek voltak. Ezentúl az új lélekharang értük is szól…
 
Pataky Károly polgármester
 
ŽIVÝCH VOLÁM, MŔTVYCH OPLAKÁVAM, BLESKY LÁMEM”
Vážení chlmčania!
Mestské zastupiteľstvá a vedenie miest musia vždy investovať predovšetkým v záujme svojich občanov. Práve preto zastupiteľstvo, pod mojim vedením, investovalo hlavne napríklad do výstavby športovej arény, obnovy materských škôl, do modernizácie kultúrneho domu a amfiteátra. Za rovnakým účelom sme už skôr zrekonštruovali náš dom smútku, aby bol hodný nášho mesta. Teraz sme považovali za dôležité, aby bol na cintoríne umiestnený nový zvon duše. Lebo aj tí, ktorí sa lúčia so svojimi zosnulými blízkymi, sú chlmčania a právom očakávajú, že tento posledný, smutný obrad sa uskutoční z milosti a za primeraných podmienok. Nehovoriac o tom, že ak sa poobzerám po hroboch, všade vidím mená svojich bývalých učiteľov, priateľov, príbuzných a známych. A nezabudnime, že niekedy aj oni boli našimi spoluobčanmi. Odteraz bude znieť nový zvon duše aj pre nich…
 
Ing. Karol Pataky, primátor mesta
 

Môže Vás to tiež zaujímať...

KULTÚRNY DOM – KULTÚRHÁZ

Like1 Dislike