OZNÁMENIE – ÉRTESÍTÉS

Týmto oznamujeme občanom mesta, ktorí si ešte nepodali žiadosť o pripojenie sa na novovybudovanú verejnú kanalizáciu,že môžu tak urobiť  na Mestskom úrade v Kráľovskom Chlmci a to z dôvodu, že mesto má záujem vychádzať v ústrety vlastníkom nehnuteľností  a zabezpečí ich následné doručenie VVS, a.s. závod Trebišov tak, aby pri podávaní žiadostí nemuseli osobne dochádzať do pomerne vzdialeného okresného mesta.  Pripojenie sa na verejnú kanalizáciu povinné .

Žiadosti budú k dispozícii na Mestskom úrade v Kráľovskom Chlmci, Oddelení výstavby a majetku mesta, III. poschodie, č.d.4 (Ing. Sabaková, Bc. Szabo) pre všetky ulice mesta, kde bola kanalizácia vybudovaná  každú stredu od 8,00 hod. do 11,00 hod. a od 13,00 hod. do 16,30 hod.

Ing. Karol Pataky

primátor mesta

Értesítjük azon polgárokat, akik egyelkőre nem adták le ingatlanuk  szennyvízhálózatra való csatlakozásához szükséges kérvényüket, hogy ezt megtehetik a Királyhelmeci Városi Hivatal illetékes osztályán, melynek munkatársai – a polgárok ügyintézését megkönnyítendő – továbbítják ezt a szlgáltatóhoz, azaz a Kelet-szlovákiai Vízművekhez. A szennyvízhálózatra való csatlakozás,  a Szlovákiában hatályos törvényi szabályozás szerint kötelező.

A kérvényeket a Királyhelmeci Városi Hivatal építészeti és vagyongazdálkodási osztályán, az intézmény 3. emeletén található, 4-es számú irodában lehet igényelni és kitölteni (Ing. Sabaková, Bc. Szabo), minden szerdán reggel 8-tól 11 óráig, illetve délután 13 órától 16:30-ig.

Pataky Károly

polgármester