štvrtok , 23 januára 2020
husk
Najnovšie správy
Hlavná stránka / Oznamy / Pomôžme! Segítsünk!

Pomôžme! Segítsünk!

Vážení občania Kr.Chlmca, Medzibodrožia a celého Východného Slovenska. Určite ste sa už všetci dozvedeli o strašnej tragédii, ktorá sa stala 6.12.2019 na Prešovskom sídlisku. Výbuch plynu spôsobil obrovskú škodu, vyžiadal si životy a vážne poranenia ľudí, taktiež mnoho rodín zostalo pred Vianocami bez strechy nad hlavou, takže prišli takmer o všetko. Po takej tragédii nemôžeme byť nečinní! Je našou ľudskou povinnosťou pomôcť ľuďom v núdzi. Podľa príslovia “Dvakrát dáva ten kto rýchlo dáva”. Preto Vás prosím ak môžete pomôžte hoci aj skromným darom či príspevkom. Vaše dary- potraviny, šatstvo, topánky, hračky, čistiace a hygienické potreby alebo iné praktické veci môžete odovzdať aj v meste Kr.Chlmec. Bližšie informácie o mieste prevzatia darov Vás budeme čoskoro informovať. O doručenie darov do Prešova sa postará naše mesto. Ďakujem Vám za pomoc!

                                                                                                                                                                    Karol Pataky, primátor mesta Kráľovský Chlmec

Tisztelt Királyhelmeciek! Tisztelt Bodrogköziek! Tisztelt Keletiek!

Bizonyára mindannyian értesültek arról a szörnyű tragédiáról, ami 2019. december 6-án történt Eperjesen, az egyik ottani lakótelep bérházában. A gázrobbanásnak nemcsak halálos áldozatai és súlyos sérültjei vannak, hanem jónéhány család  – így gyermek – maradt a karácsonyi ünnepek előtt fedél nélkül úgy, hogy a szerencsétlenségben gyakorlatilag mindenük odaveszett. Ilyen esetekben nem maradhatunk tétlenek! Emberi kötelességünk segíteni a rászorulókon. A mondás szerint “kétszer ad, aki gyorsan ad”. Ezért arra kérem Önöket, aki csak tud, lehetőségei szerint, bármely szerény adománnyal segítsen a bajba jutott embertársainkon! Az adományokat – tartós élelmiszert, ruhaneműt, cipőt, játékokat, tisztálkodási és mosószereket vagy akár műszaki cikkeket stb. – hétfőtől gyűjtjük Királyhelmecen. Az átvétel pontos helyéről hamarosan tájékoztatjuk Önöket. Az adományokat a város juttatja el Eperjesre. Köszönöm, hogy segítenek!

                                                                                                                                                                           Pataky Károly, Királyhelmec polgármestere

Môže Vás to tiež zaujímať...

OZNÁMENIE – ÉRTESÍTÉS

Oznamujeme obyvateľom mesta, že odvoz vianočných stromčekov sa bude realizovať dňa 10. 01. 2020 (v piatok) …