OZNÁMENIE – ÉRTESÍTÉS

Mesto Kráľovský Chlmec Vás srdečne pozýva na Medzibodrožský Kultúrny Festival 13.-15. septembra 2019. Ani tohto roku si nenechajte ujsť množstvo kultúrnych zážitkov, gastronomických, remeselníckych a iných atrakcií ako:

V piatok, 13. septembra od 17:00 hod. Vás čakajú koncerty kapiel Cimbaliband, Soulwave, GHP a Impulz  na námestí Milénia.

V sobotu, 14. septembra

od 9:30 hod. navodí atmosféru dychová kapela CsomassBrass Band, nenechajte si ujsť výstavu ovocia a zeleniny, remeselnícke ukážky a tradičný jarmok.

o 10:00 hod. sa uskutoční slávnostné otvorenie podujatia.

o 10:30 program miestnych inštitúcií – „Detské jesenné radovánky” a tanečníkov Chlmeckí

Banditi následne kultúrny program folklórneho charakteru.

o 12:30 javisko preberie RoboOpatovský s kapelou

po nich o

14:00 hod. spoločný koncert Bíró Eszter a Falusi Mariann

Vyhodnotenie súťaže o najkrajšiu záhradu sa uskutoční o 15:30 hod.

16:00 hod. Vás čaká účinkovanie Dér Heni,

17:00 hod. Curtis,

18:00 koncert skupiny BON-BON.

Súčasne v organizácii Kultúrneho centra Medzibodrožia a Použia KráľovskýChlmec, kultúrneho zariadenia Košického samosprávneho kraja v rámci podujatia „Kráľovská Bakchiáda 2019“ Vás čakajú nasledovné výstavy v Regionálnej muzeálnej expozícii Jozefa Mailátha:

Od kultúry Hatvanu po zástancoch kultúry. Kapitoly z dejín mesta Hatvan – putovná výstava z muzeálnej zbierky Lajosa Hatvanyiho.

Obnovujúce sa architektonické dedičstvo – Záchrana hodnôt v Karpatskej kotline-Putovná výstava Nadácie László Telekiho.

Team Talentum – interaktívna výstava svetových víťazov v robotike – Gymnázium S. Máraiho, Košice.

V sobotu sa v priestoroch múzea od 12:00 hod. sa uskutoční V. Vínny dvor v organizácii pivnice Lingó.

Večerný koncert 14.-eho septembra od 20:30 hod. bude patriť skupine INTIM TORNA ILLEGÁL na námestí Milénia.

Záver sobotňajšieho dňa bude patriť slávnostnému ohňostroju od 22:00 hod.

17.9. (v nedeľu) od 10:30 hod. – na námestí Milénia sa uskutoční Ďakovná svätá omša – ekumenická bohoslužba, ktorá bude obohatená učiteľským zborom Použia a Medzibodrožia.

SrdečneVás očakávame!

Királyhelmec Város Önkormányzata szeretettel meghívja Önöket a 2019. szeptember 13-a és 15-e között megrendezendő Bodrogközi Kulturális Fesztiválra. Idén is izgalmas, változatos előadásokkal és szórakoztató programokkal kedveskedünk az érdeklődőknek.

Szeptember 13-án (pénteken), 17:00 órától a Millénium téren fellép a Cimbaliband zenekar és Danics Dóra, majd a GHP, a Soulwave és IMPULZ lép közönség elé.

Szombaton, szeptember 14-én

9:30 órakor a Felsőzsolcai CsomassBrass Band toborzójával kezdődik a nap, megtekinthető majd többek között a zöldség és gyümölcskiállítás, lesz kézműves bemutató és hagyományos szüreti vásár is.

10:00 órakor ünnepi megnyitó, melyen Pataky Károly polgármester mond beszédet.

10:30-kor bemutatkoznak a helyi iskolák diákjai és a királyhelmeci Banditák.

11:45-kor az Árvalányhaj éneklőcsoport, a Bodrogközi Pulyák és Kassa megye legjobb néptáncosai műsorát láthatják.

12:30-kor Robo Opatovsky koncertje veszi kezdetét.

14:00 órakor Bíró Eszter és Falusi Mariann közös koncertje szórakoztatja Önöket.

15:00 órakor A legszebb kert c. verseny kiértékelésére kerül sor.

16:00 órakor Dér Heni,

17:00 órakor Curtis áll közönség elé.

Ezt követően 18:00 ó BON-BON koncert várja önöket

Egyúttal a Bodrogközi és Ung – vidéki Közművelődési Intézet regionális Múzeuma

Királyhelmec, Kassa Megyei Önkormányzat Kulturális Intézménye a

„Királyi Bakchiádé” című rendezvény keretén belül a következő kiállításokat

mutatja be az érdeklődőknek a Mailáth József regionális Múzeum épületében:

A Hatvani kultúrától a kultúrapártolókig. Fejezetek Hatvan történetéből – A Hatvany Lajos Muzeális Gyűjtemény vándorkiállítása.

Ideje az építésnek – Megújuló műemlékek a Kárpát- medencében – A Teleki László Alapítvány vándorkiállítása.

„Team Talentum“ – a robotika nemzetközi győzteseinek interaktív kiállítása – Márai S. Gimnázium, Kassa.

Szombaton, 12:00 órakor a múzeum udvarán kezdetét veszi a V. Borudvar a Lingó pince szervezésében!

20:30-kor a Millennium téren az INTIM TORNA ILLEGÁL lép fel.

A szombati nap 22:00 órakor a tűzijátékkal végződik.

Vasárnap, szeptember 16-án, 10:30-kor – Hálaadó szentmisére – ökumenikus istentiszteletre Várjuk Önöket a Millennium téren, az Ung-Vidék és a Bodrogköz Tanító Kórusa közreműködésével.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk, a rendezvényekre a belépés ingyenes!